Does beneficial infrared heat pass at all through EMF shields of IR sauna blankets (zero EMF emission)?

I have no idea what an EMF shield might be. It smacks of a pseudoscientific con beloved of the poor sods who imagine they have electrosensitivity - a purely psychological condition not caused by electromagnetism. Embed a thin metal mesh in a material and it will stop the transmission of at least some electromagnetic waves, not that this matters. Make it reflective to other parts of the spectrum and not much gets through. Some electromagnetic waves require a few inches of lead so you are probably out of luck.

Some unpacking needed.

Zero EMF emission means an object doesn't give out electromagnetic waves not that they could not be transmitting them through the material they are made from. That said, all objects above absolute zero emit infrared so we are talking about an impossible material. If this claim has come from a manufacturer of an item, you know you are being conned.

Changing one gene can restore some tissue regeneration to mice - Ars Technica

Why you would go into a sauna if you want to avoid heat is beyond me.

…(zero EMF emission)?

IR sauna blankets likewise. If a blanket stops the transmission of heat it merely has reflective material in it and is probably padded in exactly the same way that winter coats are. Why you would be going into a sauna if you are trying to avoid heat anyway is beyond me. Really good insulators would keep sufficient body heat close to the body which would swiftly become unpleasant. This is why much of the heat/cold problems in spacecraft and space suits isn't keeping heat in but getting rid of it.

Why do people keep saying they have evidence and have presented it that proves you're wrong even though they have none and haven't presented anything? Furthermore, what do they think you're wrong about?

There is sod all evidence that infrared is medically beneficial beyond the fact that it is heat and, in some circumstances, heat is beneficial.

Infrared isn't beneficial, as far as we can tell.

…pass at all through EMF shields…

CPI Report Today: Dow Futures Slip; U.S. and China Agree Trade Truce Framework - WSJ

Heat is transmitted through different materials in different amounts. Heat has no medical benefits other than heating. If you are seeing adverts for physically impossible materials making medical claims then you shouldn't be buying them.

Does beneficial infrared heat…

All materials emit infrared. Very few materials get close to perfect zero transmission. There seems to be no reason why you might want this because…

Here's what happens when quark-gluon plasma 'splashes' during the most energetic particle collisions - Phys.org

So…

Nothing does this.

…of IR sauna blankets…

Simple insulin resistance test may also predict cognitive decline in Alzheimer's patients - Medical Xpress